Les Choristes

   

     昨天晚上看了《放牛班的春天》，之前听名字感觉是个傻电影，但我听说是部很不错的法国电影。

 

    故事情节非常简单，用几句话都能说完的，故事的内容也不新鲜，一个新来的代课老师马修与问题学生们之间的事。但是导演运用镜头非常地细腻，一个笑，一个眼神，一个非常小的动作，感觉人物是那样真实，看完电影后，好象自己也曾是汤池学校的一个小不点。

 

    故事本来是没有知道，也没有人记得的事，是马修老师用日记记录下来的事，没有人知道有他的存在，没有人知道他努力，也没有人知道他是个音乐家，没人分享的孤独或快乐是伤感的。最后是因为他的日记留给一个他的学生，才有了这部电影。

 

    音乐是电影里的灵魂，是音乐让把孩子门凝聚在一起，也让问题学生变成了今天的音乐家。贯穿整个电影的音乐与孩子们的歌声，让我惊为天籁，于是今天跑了很多地方，想买这个电影的原生音乐，可惜没有找到，或许，在将来的某一天，无意进入一家音像店，突然发现有，我会毫不犹豫买下来的。

Vois sur ton chemin
暸望你人生未來的道路

Gamins oubliés égarés
被遺忘和迷失的孩子們

Donne leur la main 
請對他們伸出你的援手

Pour les menés vers d'autre lendemain
引領他們走向美好的未來

Sent au coeur de la nuit 
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀

Bonheurs enfantins
孩提的幸福時光

trop vite oublié effacé s
太快遺忘和抹滅

Une lumière dorée brille sans fin 
萬丈光芒閃耀

Tout au bout du chemin
在道路的盡頭

Sent au coeur de la nuit 
感受著午夜的激情

L'onde d'espoir
希望的波動

Ardeur de la vie
生命的熱力

Sentier de gloire
感受著旅途的榮耀